lizardian (lizardian) wrote,
lizardian
lizardian

О разном.

Посмотрел вторую серию Hit and Miss. Смотреть тяжело, потому что концентрация злобных тупиц в кадре зашкаливает. Не уверен, что осилю третью серию, когда её переведут.
А в связи с переводом меня мучает такой вопрос: "Почему пиратский перевод слушать приятнее, чем официальный?" Тот же "Hit and Miss" (в озвучке FilmGate, чтобы это ни значило) можно слушать без отвращения, а "Кассадагу" (которая, вроде бы, будет в кинопрокате) озвучивали, как будто, участники сельской самодеятельности из далёкого села, возможно, не в России.
Tags: кино, разное
Subscribe

  • Красный призрак (2020)

    Красный призрак 2020 Россия Режиссёр - Андрей Богатырев Кино-театр Военный боевик с минимальным мистическим элементом. По району немцы ищут…

  • Клуб любителей фантастики (2020)

    Клуб любителей фантастики 2020 Россия Режиссер - Евгений Терновых Огромный плюс у фильма один - сняли его подростки из Мильково (Камчатский край).…

  • The Ghost Outlaws (2021)

    The Ghost Outlaws 2021 Китай Режиссёр - Wei Yuhai Китайцы не смогли удержаться от преувеличений на афише. Фильм про полицию, поэтому там нет боевых…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments