lizardian (lizardian) wrote,
lizardian
lizardian

О разном.

Посмотрел вторую серию Hit and Miss. Смотреть тяжело, потому что концентрация злобных тупиц в кадре зашкаливает. Не уверен, что осилю третью серию, когда её переведут.
А в связи с переводом меня мучает такой вопрос: "Почему пиратский перевод слушать приятнее, чем официальный?" Тот же "Hit and Miss" (в озвучке FilmGate, чтобы это ни значило) можно слушать без отвращения, а "Кассадагу" (которая, вроде бы, будет в кинопрокате) озвучивали, как будто, участники сельской самодеятельности из далёкого села, возможно, не в России.
Tags: кино, разное
Subscribe

  • The Kungfu Town (2019)

    The Kungfu Town 2019 Китай Первые несколько минут мне казалось, что фильм прям как в старые добрые 1970-80-е. Монахи тренируются в монастыре,…

  • Grey Wolf (2021)

    Grey Wolf 2021 Китай Наглухо китайский военно-приключенческий фильм, поэтому ничего непонятно, и не очень интересно. Я сел смотреть только из-за…

  • Sinkhole (2021)

    Sinkhole 2021 Южная Корея Режиссёр - Ji-hoon Kim IMDB В русском переводе "Провал". Фильм неожиданным образом объединяет в себе комедию и…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments