April 5th, 2012

"Лазутчики" Моррелл Дэвид

Первая книга о Франке Бэленджере (вторая - "Повелитель игры").
Франк Бэленджер под видом журналиста вливается в коллектив городских исследователей, которые отправляются в отель, покинутый людьми 40 лет назад. окна отеля закрыты стальными ставнями, проникнуть в него нелегко, а выбраться, как окажется, ещё сложнее, потому что здание разваливается и наполнено врагами: животными-мутантами и злыми людьми. Я уж не буду рассказывать, что там к чему, хотя многое раскрыто в аннотации. 

Честно говоря, мне книга показалась похожей на домашнее задание по учебнику Джэймс Фрэй "Как написать идеальный роман" - надо создать как можно более некартонных персонажей и вызывать как можно больше эмоций.
У  Франка Бэленджера очень драматичная биография, которую нам рассказывают в несколько приёмов. Команда исследователей заброшенных зданий состоит из профессора и трех его бывших студентов - девушки и двух парней. При этом профессор вроде бы девушку вожделеет, а она встречалась с одним парнем, но в итоге вышла за другого. Никакой особой драмы из этого не раздувается, но позволяет вставить пару фраз о том, кто на кого какими глазами смотрел. Некоторые неприятные подробности жизни персонажей также раскрываются по ходу. Реальная цель экспедиции также выясняется в два приема. По-моему, каждая важная линия книги имеет ровно два поворота (хотя я могу фантазировать).
Так же в книжках пишут, что надо бить по всем чувствам читателя. в этом смысле показательна фраза "Он протер нож салфеткой со спиртом. В воздухе резко запахло алкоголем". Может, в оригинале это звучало не так коряво, но по-русски звучит фигово.
Как и во второй книжке, мне больше всего понравилось послесловие.