December 19th, 2012

Приёмышева М.Н. "Тайные и условные языки в России XIX в. Часть I"

Книжка не для средних умов.
Я осилил только первую часть. Первая часть - это типа теоретическое вступление (50 страниц занимает список литературы), а вторая часть - собственно словари.
В книге рассматриваются тайные языки разных социальных групп. Начинается всё с офеней (бродячих торговцев), которые до середины XIX века являлись чуть ли не отдельной народностью - происходили из определённой местности, внешне отличались от остальных русских, имели свой (офенский или афинский) язык с большим количеством греческих корней.
Нередко базируясь на офенском, возникали уже языки шаповалов (шерстобитов), которые были, на самом деле, какими-то бродячими работниками, язык староверов (многие из которых были торговцами), нищих... Обрастая по пути татарскими, цыганскими и еврейскими словами... И вершина этого языкового прогресса;-) - блатная феня.
Интересно, что "тарабарщина" - это довольно примитивная староверческая тайнопись, а слова "лох", "клёвый", "стрёма" фиксировались ещё в XIX веке.

The Silent War (2012)

The Silent War
2012
Китай
Режиссеры - Felix Chong, Alan Mak
IMDB
Шпионско-романтический фильм. По-русски называется "Бесшумная война" или "Тихая война".
1950-е. Китайская Народная Республика испытывает трудности с перехватом сообщений вражеских агентов. Девушка-оперативник приводит в ряды доблестных контрразведчиков слепого настройщика пианино, обладателя уникального слуха. После недолгой спецподготовки настройщик обнаруживает те частоты, которые все остальные китайцы искали месяцами. Между настройщиком и оперативницей теплится какое-то чувство, но в итоге он женится на девушке из отдела дешифровке, а она безуспешно строит глазки другому коллеге...
Тем временем, враг не дремлет - настройщик продолжает борьбу в прямом эфире, а оперативница - лицом к лицу.
The Silent War Тихая Война бесшумная война
Фильм оставляет неоднозначное впечатление - вроде бы, шпионаж акцентируется и показан напряжённо, но у меня создалось впечатление, что лирическая линия важнее, по-моему, она более внятная.
В целом, смотрится увлекательно.
Вот рецензия, с которой всё начилось.