January 5th, 2013

Маленький самоучитель испанского языка

При просмотре мексиканских фильмов мне очень помогла эта статья:

Слушая разговор колумбийцев между собой, вы могли бы прийти к выводу, что это самый логичный народ в мире: каждое третье слово - это "пуэс" или "энтонсес". Переводятся они как "следовательно" и являются существенной частью математических книг. В разговоре они еще более существенны, заменяя наше продолжительное "э-э-э-ээ". Вы можете использовать "энтонсес" во всех ситуациях, отвечая на любой вопрос только этим словом. Иногда надо менять интонацию. Однако поскольку его произнесение потребует от Вас больших усилий, написанных на Вашем лице, то интонацию за вас додумает Ваш собеседник. В принципе, достаточно знать лишь два испанских слова, чтобы вести любую содержательную беседу: "энтонсес" и "транкиля". Последнее слово чрезвычайно емкое. Оно охватывает широкий спектр спокойствия: "не волнуйся", "не суетись", "не горячись", "расслабься и не двигайся", " тебе есть до этого дело?", "утро вечера мудренее", "пойди отдохни". Словом, если у собеседника появился блеск в глазах, он хочет что-то у вас выяснить или вам объяснить, скажите "Транкиля!". И вы мгновенно увидите, как ваш собеседник перейдет в состояние нирваны, больше не пытаясь ничего вам доказывать.

Ghost Sweepers (2012)

Ghost Sweepers
2012
Южная Корея
Режиссер - Jeong-won Shin
IMDB
Как это обозвали по-русски я не помню.
Мистическая комедия, хотя смешного там не очень много.
Лучшие в Корее факиры и телепаторы, а также примкнувшая к ним чудаковатая журналистка
ghost sweepers 2012
отправляются в далёкую деревушку, в которой замечена уж слишком уж паранормальная паранормальная активность.
Экспресс-резюме: можно смело пропустить.
Смотрится легко и ненапряжно, но как-то ни уму, ни сердцу. Слишком много банальных ходов - отец журналистки тоже был журналистом и погиб расследуя загадочные события в этой деревне; основные персонажи из телепаторов оказываются друг другу братьями, отцами и сынами и пол-фильма восстанавливают мир в семье. Сюжетная логика тоже хромает - сперва один из героев видит через специальные очки ползающих волосатых девочек, а потом персонажи без всяких очков видят призраки обычных людей.
Так что смотреть имеет смысл только в том случае, если очень хочется посмотреть что-нибудь бессмысленное.