January 11th, 2013

Секреты книгоиздания.

Благодаря poltora_bobra я узнал, что основные принципы российского книгоиздания были разработаны не менее 100 лет назад.

Никольский рынок никогда не читал рукописей, а покупал, так сказать, на ощупь и на глаз.
Возьмет купец в руки роман или повесть, посмотрит заглавие и скажет:
- "Страшный колдун, или Ужасный чародей"... Что ж, заглавие для нас подходящее... Три рубля дать.
Заглавие определяло участь романа или повести. Хлесткое, сногсшибательное заглавие требовалось прежде всего. Что же касается содержания, то в моде были только три типа повестей: очень страшное, или очень жалостливое, или смешное.


Случались, конечно, и плагиаты. Работая по три рубля за лист, никольские авторы широко прибегали к "заимствованиям". Но плагиат, даже самый открытый, самый беззастенчивый, не считался грехом на Никольском рынке".
Отношение у никольского писателя к чужому произведению было такое же, как у простого человека к народной песне: как хочу, так и спою, ты так поешь, а я по-другому, на это запрета нет. Поэтому и никольский писатель, вовсе не скрываясь, заявлял: "Вот Гоголь повесть написал, но только у него нескладно вышло, надо перефасонить".
И потом выходила книжка с каким-нибудь фантастическим названием, таинственным началом и ужасным концом, в котором с трудом можно было угадать первоначальный образец.
Между прочим, "Князь Серебряный" после переработки и "улучшений" получил название "Князь Золотой".
Издатели богатели, сочинители влачили самое жалкое существование.
Никольские авторы получали по пять - десять рублей за роман в двух-трех частях.
Сытин даже удивлялся: "Ни один нищий не мог бы прожить на такой гонорар, но никольские писатели как-то ухитрялись жить и даже заливали вином свои неудачи".

Остальное здесь.