February 1st, 2013

Silent Hill: Revelation (2012) в российском прокате "Сайлент Хилл 2"

silent_hill_revelation_3dSilent Hill: Revelation
2012
Франция/США/Канада
Режиссер - Michael J. Bassett
IMDB
Первый фильм я смотрел, но хитросплетений сюжета не помню.
Девочка Хизер (это её ненастоящее имя) и её отец чудом вырвались из загадочного города Сайлент Хилл. Им очень не хочется возвращаться в туманно-закопчёный ад. А придётся...
Я не понял, зачем этот фильм. Зачем нужен фильм, если в нём полфильма рассказывают (в буквальном смысле - словами) предысторию того, что происходит сейчас?
Если пытаться искать глубокий смысл, то фильм напоминает компьютерную игру - есть сцены действия (собственно игра), разговоры (в хорошей игре их можно пропустить;-)) и финальная cut-сцена.
Визуально жути хватает - уродливые реалистичные монстры, сцены отрезания кусков мяса и отрубания рук... Самое впечатляющее существо - "паук" из фрагментов манекенов.
Монстры и какие-то визуальные моменты - это единственное, из-за чего стоит смотреть фильм. Сюжет никакущий, логика в действиях любых персонажей отсутствует.
Что резануло глаз: Во-первых, в фильме есть комната, наполненная безликими медсёстрами, которые неподвижны в тишине, но начинают нападать на источник звука. Когда медсёстры неподвижны, они почему-то всегда замирают в нелепых позах и дрожат, демонстрируя, что стоять в этой позе им очень неудобно.
Во-вторых, Пиромидоголовый. Он ходит с трудом, волоча гигантский нож. Так вот, эта тяжёлая походка выглядит как кривляние. Если талантов не хватает, всегда можно что-нибудь привязать к ноге или напихать в ботинки, чтобы в реальности затруднить перемещение. (это спойлер!!!) После финальной битвы Пирамидоголовый каким-то нелепо-демонстративным жестом перекладывает нож из руки в руку и уходит, кривляясь ещё сильнее.
Эти моменты меня выбили напрочь - какая-то колхозная самодеятельность.А храм Ордена - колхозные декорации для этой самодеятельности.
Альтернативные рецензии:
- rizonomad зрит в самую мякотку - подростковая сексуальность и всё такое;
- stalhammar восхищается визуальной составляющей.

Пиратские переводы...

...радуют своим качеством (если не перевода, то озвучания).
Причем есть товарищи, которые не стесняются называть свои реальные имена и полностью перечислить коллектив, участвующий в переводе. В отличие от "официальных" переводов.