November 10th, 2015

Майкл Джон Гаррисон "Свет"

Мне очень понравилось - ядреная смесь из космической НФ, киберпанка и мистики. Хотя мистика получает реалистичное объяснение.
Три главных действующих лица, действующих в разных временах и пространствах.
Даже не знаю, что можно написать для описания романа, потому что там так много всего, и все такое вкусное - научные открытия; маньяк; умные слова; виртуально-наркотическая реальность; перемещение в 10 пространственных и 4 временных измерениях; битвы космических кораблей; инопланетяне; психопатический секс...
Даже удивительно, что эту книжку перевели, ведь по мнению отечественных издателей, от фразы "сингулярность без горизонта событий" дорогие россияне должны умирать в муках, безвозвратно сокращая поголовье читателей попаданцовой...
Немного придерусь к русской версии. Роман снабжен обширными комментариями с описанием отсылок, проблем перевода, ошибок автора - это отлично.
Но две вещи меня озадачили. Фраза типа "был он человек простой и ординарный". Лично я понимаю слова "неординарный" и "экстраординарный", а "ординарный" - нет.
В тексте несколько раз фигурирует наркотик cafe electrique (именно так, латинскими буквами), и это сбивает с ритма. Почему нельзя было придумать какое-то русское название?

Thunder Alley (1967) в российском прокате "Громовой переулок"

Thunder Alley
1967
США
Режиссер - Richard Rush
IMDB
Еще один фильм о наскаре.
Главный герой испытывает некоторую психологическую проблему, которая приводит к помутнению рассудка и гибели других гонщиков. Поэтому его отчисляют из нормальных гонок. Главный герой в компании своей подружки-блондинки отправляется искать работу в провинциальных гонках, но находит только гоночный цирк. Главным гонщиком цирка оказывается симпатичная брюнетка, дочь хозяина. У брюнетки есть воздыхатель, который хочет выйти в высшую гоночную лигу и начинает виться вокруг блондинки. Брюнетка же влюбляется в главного героя...
Фильм во многом наследует "Файрболу 500" - почти все элементы имеются, только криминал заменен на сомнительный психологический мотив. Эротика гораздо более откровенна, вплоть до демонстрации стриптиза, но зрителю покажут максимум обнажённую женскую спину. В обоих фильмах главные герои вне гонок ездят на причудливо переделанных автомобилях.
Такой же наивный, но хорошо развлекающий фильм.
Я не понял расстановки приоритетов - блондинка всеми считается девушкой классом выше, чем брюнетка, при том, что из фильма нам известно,
блондинка:
  а) тусовщица
  б) подружка известного гонщика, который, скорее всего, является её единственным пропуском в красивую жизнь.
брюнетка же:
  а) хорошо поёт
  б) гонщица (т.е., храбрая с хорошей физической подготовкой)
  в) наследница заметного состояния
т.е. при прочих равных брюнетка явно лучше.