January 4th, 2019

Left Behind (2014) в российском прокате "Оставленные"

Left Behind
2014
США
Режиссёр - Vic Armstrong
IMDB
Религиозная пропаганда в обёртке фильма-катастрофы.
По-моему, это единственный фильм с Николасом Кейджем, который я посмотрел (почти) полностью.
Режиссер вообще-то уже немолодой каскадёр и "Оставленные" - это единственный более-менее большой фильм. Коллектив сценаристов (4 человека) специализируется на религиозно-апокалиптических триллерах.
Нудное семейное начало я к счастью пропустил и начал с самого интересного, когда на Земле пропали миллионы людей, точно все дети, а взрослые - избирательно. Мы наблюдаем за летящим самолётом, в котором капитанит Николас Кейдж, и за приключениями его дочки на земле, у девушки пропал брат и мать, вокруг стреляют, сталкиваются машины и падают самолёты.
Спойлер: пропавшие люди безгрешны и вознеслись. Николас Кейдж спрашивает нас:"Откуда она знала, что так произойдёт?". Отвечаем: "Николас, это было в "Симпсонах" и "Американском папаше".
Всё это скучно, нудно и надуманно. Низенькие оценки на Кинопоиске и IMDB совершенно справедливы. Радуют глаз только стюардесса в исполнении Nicky Whelan и "маленький человек" Martin Klebba.

Mystery Science Theater 3000: The Return (2017)

Mystery Science Theater 3000: The Return
2017
США
IMDB
Словечко "The Return" намекает на то, что это возрождение культового шоу 1980-90-х (которое я не смотрел), в котором человек и его роботы смотрят и комментируют старинные позабытые фантастические фильмы и фильмы ужасов. Говорят, некоторые фильмы остались в памяти народной только благодаря "Mystery Science Theater 3000".
Ну и теперь Netflix решил возродить легенду.
Я смотрел в русском переводе. Пока одну серию перевели.
Серия идет 1 час 30 минут. Вначале вводная сценка, нас знакомят с персонажами, а потом они смотрят датский фильм про монстра "Рептиликус" 1961 года.
В оригинале, наверное, смешно, потому что оценка сериала на IMDB больше 8. В русском же двухголосом переводе смотрится уныло, потому что частенько непонятно, за кого сейчас говорит переводчик - за персонажей фильма или за комментаторов.
Я не досмотрел.