July 22nd, 2020

Майкл Терри "Глушь"

Небольшое произведение (190 экранов против "стандартных" 500)
Мистика.
В наши дни в глухом уголке Америки студенческая экспедиция обнаруживает старинную хижину и четыре трупа удивительной сохранности и странного расположения.
Затем действие переносится на 170 лет назад, и нам рассказывают, как же эти трупы получились...
А больше я вам рассказывать не буду, чтобы не спойлерить.
С очень большой долей вероятности книгу написал не Майкл Терри, а Михаил Николаенко, но она от этого хуже не становится.
Мне понравилось, читается увлекательно. Но в мелочах можно поругать.
Злодей показан слишком уж закомплексованным неудачником-извращенцем. При этом он многие месяцы жил в лесу в одиночестве. В моем наивном представлении это должно было как-то повлиять на его психику. Он не помнит, когда он последний раз видел человека, но у него есть консервированная еда. То автор говорит нам, что злодей неграмотный, а то он умудрился нацарапать имя, причём, не своё.
Понятно, что этот персонаж - просто фон для вторжения тёмных сил, но всё-таки авторам надо повнимательнее относиться к "мелочам".
В русском языке большая проблема с обозначением всего, что связано с сексом и половыми органами. В книге несколько раз фигурирует "мужское достоинство", но по контексту больше бы подошло какое-нибудь нелепое словцо типа "писюн".
Но это я уже нашёл, к чему придраться и что пообсуждать. Я рад, что у нас есть такой автор, как "Майкл Терри", надо будет ещё почитать.