Творческая судьба братьев была вполне счастливой. Но поистине всемирной славой они обязаны своему "Дневнику незначительного лица", вышедшему в 1892 году и снабженному остроумными иллюстрациями мистера Уидона Гроссмита. "Дневник" давным-давно занял прочное место в списках мировой классики, не говоря уже о лучших образцах английской юмористической прозы. По мнению ряда критиков, эта книга стала предшественницей столь любимых у нас книг Джерома и Вудхауса. Теперь, благодаря замечательной переводчице Елене Суриц, и русские читатели получили возможность познакомиться с ее обаятельными персонажами."
Не знаю, как для англичан (в википедии перечислены различные влияния и проявления вплоть до блогов), но для меня это просто нечто имеющее археологический интерес. Ну да, есть смешные места, но радости как от «Трое в лодке, не считая собаки» я не испытал ни разу.
Порадовали оригинальные иллюстрации.
Содержание книги - описана жизнь мелкого чиновника и его мелкие заботы. Как он ходит на службу, трепещет перед начальством, встречается с друзьями, препирается с кухаркой и т.п.
