lizardian (lizardian) wrote,
lizardian
lizardian

Categories:

Приёмышева М.Н. "Тайные и условные языки в России XIX в. Часть I"

Книжка не для средних умов.
Я осилил только первую часть. Первая часть - это типа теоретическое вступление (50 страниц занимает список литературы), а вторая часть - собственно словари.
В книге рассматриваются тайные языки разных социальных групп. Начинается всё с офеней (бродячих торговцев), которые до середины XIX века являлись чуть ли не отдельной народностью - происходили из определённой местности, внешне отличались от остальных русских, имели свой (офенский или афинский) язык с большим количеством греческих корней.
Нередко базируясь на офенском, возникали уже языки шаповалов (шерстобитов), которые были, на самом деле, какими-то бродячими работниками, язык староверов (многие из которых были торговцами), нищих... Обрастая по пути татарскими, цыганскими и еврейскими словами... И вершина этого языкового прогресса;-) - блатная феня.
Интересно, что "тарабарщина" - это довольно примитивная староверческая тайнопись, а слова "лох", "клёвый", "стрёма" фиксировались ещё в XIX веке.
Tags: история, книги
Subscribe

Posts from This Journal “книги” Tag

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments