lizardian (lizardian) wrote,
lizardian
lizardian

Category:

Boyvachcha 2: Amakivachchalar (2008) он же "Богатей 2: двоюродные братья"

Boyvachcha 2: Amakivachchalar
2008
Узбекистан
Режиссер - Jahongir Poziljonov
Кинопоиск
Бойвачча 2 - бессвязная лирическая комедия из современной жизни. Есть большая семья из нескольких поколений - её даже представляют в начале - и с её представителями происходят какие-то события: то жёны решают уйти от мужей, то молодых раздолбаев уволят с работы, то они борются за телевизор, т.к. мужчины хотят смотреть футбол, а женщины - сериал.
Всё это простенько и наивно, но смотрится очень мило и естественно. Не вызывает удивления, как российские сериалы, в которых простые менты проживают в двухэтажных квартирах с видом на Кремль и работают в дизайнерских офисах.
Отношение к русскому языку очень странное. Фильм на узбекском языке. Русский человек в фильме только один - блондинка-инспектор пищевого производства, которую молодые раздолбаи должны были встретить. Она говорила по-русски, молодёжь её понимала и отвечала по-русски хотя и с трудом. Дедушка произносит внукам отповедь на узбекском, но в конце явно говорит "Неблагодарные".
Порадовал узбекский продакт плейсмент. Огромный мужик разламывает семейный запорожец, молодёжь робко пытается его остановить воплями "Братан! Что вы делаете!". Чтобы вернуть запорожец дедушке, они обращаются в фирму пластиковых окон (крупно показывают рекламный щит), и им делают из алюминиевых профилей на машину лобовое стекло с двумя форточками, двери, заднее стекло, всё это щедро обмотано фирменным скотчем рекламируемой фирмы.
Вот такое бесхитростное и без лишних понтов зрелище. Жалко, что на русский язык их переводят очень не торопясь. Хочу посмотреть "Хай Хай Кизалок" про девушку-гота, влюблённую в передовика производства, но его нет на русском.
Tags: кино
Subscribe

  • Марцин Виха "Как я разлюбил дизайн"

    Сборник небольших заметок польского дизайнера Марцина Вихи. Причём, это не первая его книга на русском языке. Заметки дизайнера - неновый для нас…

  • Сандроне Дациери "Убить Отца"

    Триллер про маньяка. Совершено преступление - мать обезглавлена, похищен сын. Одна из ветвей полицейской власти уже назначила виновным отца и дело,…

  • Э. О. Чировици "Книга зеркал"

    Детектив. Мне очень понравилось, но там так накручено, что я затрудняюсь описать и боюсь спойлернуть. В издательство приносят фрагмент книги. В…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

  • Марцин Виха "Как я разлюбил дизайн"

    Сборник небольших заметок польского дизайнера Марцина Вихи. Причём, это не первая его книга на русском языке. Заметки дизайнера - неновый для нас…

  • Сандроне Дациери "Убить Отца"

    Триллер про маньяка. Совершено преступление - мать обезглавлена, похищен сын. Одна из ветвей полицейской власти уже назначила виновным отца и дело,…

  • Э. О. Чировици "Книга зеркал"

    Детектив. Мне очень понравилось, но там так накручено, что я затрудняюсь описать и боюсь спойлернуть. В издательство приносят фрагмент книги. В…