Некое устройство "Сверкающее колесо" пролетает над Землёй, уничтожая материальные ценности. Пятеро землян оказываются втянутыми внутрь этого устройства, потому умудряются вывалиться(!) из него на Меркурии, где видят необычную природу и монстрообразных местных жителей.А виднейший земной маг и телепатор изыскивает способ телепнуть межпланетных путешественников обратно...
Довольно занимательная книжка, увидевшая свет в 1907 году, а на русском вышедшая в 1908 году. Причём, уже в те годы книжный маркетинг давал стране угля, а составители аннотаций книг не читали - книжке сделали подзаголовок "Небывалые приключения на земле и в воздухе капитана Хосе Мендеса", при том, что капитан Мендес - второстепенный персонаж, который появляется в начале и конце, и Земли не покидал.
В аннотациях книгу называют прообразом "космических опер", но здесь нет межзвездных битв и масштабности. Скорее, это приключения потерпевших кораблекрушение, но перенесённые с далёких островов на далёкие планеты.
Относительным недостатком я бы назвал только допущение, что Меркурий оказался вполне пригоден для жизни землян, хотя и суров.
Большое спасибо издательству "Резерв-i-М", которое привело к современной орфографии старинный перевод и выпустило его.
Но обложка и иллюстрации (да-да, они не поленились нарисовать иллюстрации) - за гранью. Я думал, что такой угар перестали публиковать в 1990-х.
Книжку рекомендую к ознакомлению.
Пишут, что Жан де ля Ир вообще мощный писатель. Например, он выдал прототип Ихтиандра и одного из первых супергероев - Никталопа.
Здесь можно ознакомиться с французским текстом и нормальными иллюстрациями.
