lizardian (lizardian) wrote,
lizardian
lizardian
Categories:

Краткий обзор комиков

Посмотрел несколько больших выступлений. Писать отзыв на каждое нет особого смысла, поэтому выскажусь кратко. Но все они мне понравились - это самое главное.

Dave Chappelle Dave Chappelle (Дэйв Шапелл) - основная направленность шуток - различия между черными и белыми и расовые стереотипы в отношении черных. Габриэль Иглесиас в этом смысле поинтереснее, потому что говорит о разных народах.
Bill Maher Билл Мар (Bill Maher) - шутит о политике и религии. Республиканцы - тупые, религия - отстой, Сара Пейлин - дура, Обама рулит - краткое содержание двух выступлений. Для русского человека не очень понятно, потому что фигурируют американские политические реалии и персонажи - всё равно, что американцам рассказывать шутки про Мизулину.
Утомляют постоянные "Помните? Помните, да?" и "Ну, вы поняли о чём я?"
Stewart Lee Стюарт Ли (Stewart Lee), британский комик.
Мне очень понравилось "Если ваш комик слишком крепкий, требуйте замены" (If You Prefer A Milder Comedian Please Ask for One), но "Мир остатков ковров" (Carpet Remnant World) оставил в недоумении.
"Если ваш комик слишком крепкий, требуйте замены" - и смешно, и трогательно, местами с мощным душевным надрывом. А "Мир остатков ковров" - наезды на публику и бессвязное бормотание, из которого я смело бы выбросил половину. Может быть, дело в переводе, который не раскрывает какие-то интонации и особенности текста.
Tags: юмор
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 6 comments