lizardian (lizardian) wrote,
lizardian
lizardian

Category:

Киргизское кино.

На Ютубе с удивлением обнаружил большое количество киргизских фильмов. Я-то думал, что у них там постоянные революции, анархия и борьба за власть, ан нет, живут более-менее нормально для того, чтобы кино снимать.
Если узбекское кино являет собой довольно просто снятые мелодрамы в индийском духе и комедии, с некоторыми исключениями типа "Геолога", то киргизское кино имеет гораздо большее жанровое разнообразие, хотя технически они от узбеков недалеко ушли. В основном это криминальные фильмы, но я видел и военный боевик, и бытовую мелодраму/комедию.
Есть даже фильм, снятый совместно с российской компанией - про парня, уехавшего на заработки в Москву.
С русским языком (в том, что я увидел) ситуация печальная - один фильм снят на русском и киргизском 50/50, на киргизской озвучке русские субтитры, причем, русский и киргизский чередуются неожиданно - персонаж говорит по-киргизски, ему отвечают по-русски, тогда он тоже отвечает по-русски. Все остальные фильмы исключительно на киргизском с вкраплениями заимствованных слов - "конкретно проблема", "важная персона", "давай", "дозорный, кыш".
Tags: кино
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments