lizardian (lizardian) wrote,
lizardian
lizardian

Category:

Granny's Got Talent (2015)

Granny's Got Talent
2015
Южная Корея
Режиссер - Hansol Shin
IMDB
И это отборный мат? Я слышу только заурядные слова, в которых отсутствует тонкий скрытый смысл.

В русском переводе "Адская бабуля".
Бесхитростная комедия с семейным подтекстом.
85-летняя старушка-мошенница освобождается из тюрьмы и хочет найти своих сыновей, которых она сдала в приют.
Сперва она нашла того, что победнее, потом устроилась домохозяйкой к тому, что побогаче. Призналась сыну в том, кто она, подружилась с внуком.
Тем временем, по ТВ идёт чемпионат по ругани. Наша старушка как раз мастерица ругаться, поэтому младший сын уговаривает старушку участвовать, чтобы получить денежный приз.
Собственно, значительную часть фильма составляют как раз "баттлы" между матершинниками.
Вторая основная линия - банальная семейная: старушка хочет помириться с сыном, он не хочет с ней мириться, она дружит с внуком, чопорная тёща шпыняет её и сына, в финале выясняется, что у старушки есть высокопоставленные друзья, и тёща начинает перед ней заискивать.
Главная ценность фильма - в многочисленной и разнообразной брани. Русские переводчики постарались, но иногда повторяются.
Tags: кино, юмор
Subscribe

Posts from This Journal “кино” Tag

  • The Kungfu Town (2019)

    The Kungfu Town 2019 Китай Первые несколько минут мне казалось, что фильм прям как в старые добрые 1970-80-е. Монахи тренируются в монастыре,…

  • Grey Wolf (2021)

    Grey Wolf 2021 Китай Наглухо китайский военно-приключенческий фильм, поэтому ничего непонятно, и не очень интересно. Я сел смотреть только из-за…

  • Sinkhole (2021)

    Sinkhole 2021 Южная Корея Режиссёр - Ji-hoon Kim IMDB В русском переводе "Провал". Фильм неожиданным образом объединяет в себе комедию и…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments