Mystery Science Theater 3000: The Return2017
США
IMDB
Словечко "The Return" намекает на то, что это возрождение культового шоу 1980-90-х (которое я не смотрел), в котором человек и его роботы смотрят и комментируют старинные позабытые фантастические фильмы и фильмы ужасов. Говорят, некоторые фильмы остались в памяти народной только благодаря "Mystery Science Theater 3000".
Ну и теперь Netflix решил возродить легенду.
Я смотрел в русском переводе. Пока одну серию перевели.
Серия идет 1 час 30 минут. Вначале вводная сценка, нас знакомят с персонажами, а потом они смотрят датский фильм про монстра "Рептиликус" 1961 года.
В оригинале, наверное, смешно, потому что оценка сериала на IMDB больше 8. В русском же двухголосом переводе смотрится уныло, потому что частенько непонятно, за кого сейчас говорит переводчик - за персонажей фильма или за комментаторов.
Я не досмотрел.
