lizardian (lizardian) wrote,
lizardian
lizardian

Category:

The Enchanting Phantom (2020) он же Chinese Ghost Story: Human Love

The Enchanting Phantom
2020
Китай
Режиссёр - Zhenzhao Lin
IMDB
Романтическо-мистическая история о молодом учёном, который влюбился в женщину-демона.
В русском переводе - "Китайская история призраков".
Ремейк знакового гонконгского фильма "Chinese Ghost Story" 1987-го года.
Я исходный фильм смотрел ещё на кассете и с тех пор не пересматривал, но я запомнил некоторые эпизоды, посмотрел трейлеры и фрагменты.
Лично у меня ощущения от фильма 2020-го примерно такие же, как от того, когда российские кинодеятели берутся смело за ремейки советской классики.
В исходном фильме всё было гармонично - грязное хреновое средневековье (я не буду пересказывать целый эпизод, как главный герой попал в тюрьму), романтика, красота развевающихся тряпочек, некая условная эротика, битвы с демонами с китайской спецификой (гигантские языки, летающие бумажки с сутрами).
В ремейке похерили всё ради драк (с людьми и демонами) и полётов на верёвочках.
Большая часть локаций выглядит как добротная декорация. Да, китайцы освоили компьютерную графику, но длинные атакующие ветви и монстра, складывающегося из камней, по моим ощущениями, мы видели десятки раз, а таких монстров, как в фильме 1987-го года, мы не видели больше нигде.
На мой взгляд, из романтической истории фильм превратился в "уся", т.е., на первый план вышли охотники на демонов и их битвы, а любовь - это так, необязательный фон для героев с мечами.

Для сравнения можете посмотреть ролики из обоих фильмов.
Трейлер оригинала:


Ролик из ремейка. Здесь собраны как раз романтические моменты, но других роликов по фильму я не нашёл.

Отдельно хотелось бы отметить телеграм-канал "Чунгкингский экспресс", откуда я про фильм и узнал.
Tags: кино
Subscribe

Featured Posts from This Journal

  • Kûkai (2017)

    Kûkai 2017 Китай/Япония Режиссер - Kaige Chen IMDB По-русски - "Легенда о коте демоне". В Китае вершатся всякие мистические…

  • Qi men dun jia (2017)

    Qi men dun jia 2017 Китай Режиссер - Woo-Ping Yuen IMDB Китайское фентези, также известное как "The Thousand Faces of Dunjia" или…

  • Xi you ji: Da nao tian gong (2014)

    Xi you ji: Da nao tian gong 2014 Китай Режиссер - Pou-Soi Cheang IMBD По-русски известен как "Царь обезьян". Китайская сказка с кучей…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments